-
1 полільник
-
2 полірувальний
полирова́льный; ( применяемый для полировки) полиро́вочный -
3 Пельтэм муртлы дас пол обедня ӧвӧл
Для глухого десять раз обедни не бывает.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Пельтэм муртлы дас пол обедня ӧвӧл
-
4 uçuş
Iсущ.1. полёт:1) движение, перемещение кого-л., чего-л. летящего. Quşun uçuşu полет птицы, mərminin uçuşu полет снаряда, raketin uçuşu полет ракеты2) манера, способ летать. Uçuşunu dəyişmək менять свой полет3) воздушный рейс с определённым заданием. Döyüş uçuşu боевой полёт, gecə uçuşu ночной полет, kosmik uçuş космический полет, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, uçuşdan qayıtmaq вернуться из полёта4) перен. устремление, порыв (мысли, фантазии и т.п.)2. пролёт. тех. Uçuş bucağı угол пролета3. взлёт (подъем в воздух самолета)4. вылет:1) полет откуда-л. куда-л. Təyyarənin aerodromdan uçuşu (uçması) вылет самолета с аэродрома, arıların bal yığımı üçün uçuşu (uçması) вылет пчёл за взятком2) поднятие самолёта в воздух и его полёт с определённым заданием, целью. Təyyarəçi sutkada 5-6 döyüş uçuşu edirdi летчик совершал в сутки по 5-6 боевых вылетовIIприл.1. летательный (служащий, приспособленный для летания). Uçuş aparatları летательные аппараты2. лётный:1) относящийся к полету (летательных аппаратов). Uçuş saatları лётные часы2) благоприятный для полёта, летания. Uçuş havası (uçuş üçün əlverişli hava) лётная погода3) предназначенный, служащий для взлёта и посадки летательных аппаратов; взлётный. Uçuş meydançası лётное поле, uçuş zolağı взлетная полоса3. полётный:1) относящийся к полёту самолётов). Uçuş günü полётный день2) предназначенный для полёта. Uçuş paltarı полётное обмундирование◊ uçuş çəkisi полётный вес (вес самолета при взлёте с нормальной нагрузкой) -
5 vol
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместный) полётvol stratosphérique — стратосферный полёт, полёт в стратосфереvol à (la) voile — 1) парящий полёт, полёт без мотора 2) планеризм, планерный спортvol d'acrobatie — фигурный полётvol de reconnaissance — разведывательный полётvol d'instruction — учебный полётvol plané — парение; планирование, планирующий полётdescendre en vol plané — 1) спланировать 2) перен. разг. полететь, упастьvol piqué — пикирующий полётvol rasant, vol en rase-mottes — бреющий полётvol à l'aveuglette — слепой полёт, полёт по приборамvol libre — свободный( безмоторный) полётvol bourdonnant — зависание в полёте (насекомых, колибри)formation de vol — строй самолётов для полётаtenir le vol — держаться в воздухеprendre son vol — 1) взлететь, подняться; вспорхнуть 2) перен. поправить свои делаsaisir au vol — ловить на летуsaisir l'occasion au vol — ловить случай, воспользоваться случаемà vol d'oiseau loc adv — по прямой( линии); с (высоты) птичьего полётаoiseau de haut vol — высоко летящая птицаde haut vol перен. ирон. — высокого полёта; крупныйil faut mesurer son vol à ses ailes посл. — по одёжке протягивай ножки2) дальность полёта ( птицы); перелётное расстояние5) геральд. распростёртые крылья6) охот. охота с ловчими птицами; птицы для травлиvol à la source — выпуск птицы одновременно с вылетом жертвыII mvol domestique — кража, совершённая прислугой, служащими2) краденое3) перен. грабёж, жульничество -
6 Lunik
сущ.1) авиа. КА для полёта на Луну, космический корабль для полёта к Луне, лунный КА2) тех. космический корабль для полёта на Луну, лунный зонд3) косм. лунник4) аэродин. КЛА для полёта на Луну5) КЛА. для полёта к Луне -
7 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
8 navigable
['nævɪgəb(ə)l]1) Общая лексика: годный для морского плавания, годный для полётов, доступный для полётов, лётный, мореходный, судоходный, управляемый (об аэростате)2) Авиация: открытый для полётов3) Макаров: годный для плавания, пригодный для полётов -
9 LEO-to-GEO transportation system
1) Техника: ТКС для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту (межорбитальная), транспортная космическая система для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту2) Макаров: ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту, межорбитальная ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбитуУниверсальный англо-русский словарь > LEO-to-GEO transportation system
-
10 Luftsperrgebiet
сущ.1) авиа. запрещённый для полётов район2) воен. запретный для полётов авиации зона, запретный для полётов авиации район3) ВМФ. запретный для полётов район -
11 operation
2. применение авиации (напр. в сельском хозяйстве)3. эксплуатация (напр. воздушного судна)4. управление (напр. авиакомпанией)5. действие; операция; работа; срабатывание6. pl. производство полётов; воздушные перевозки"see and avoid" operations — действия по обнаружению и уходу (от препятствия)
associated fire control operation — противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
ICAO category I [II, III] operations — выполнение [производство] полётов по I-й [II-й, III-й] категории ИКАО
instrument flight rules operation — полёт по приборам, «слепой» полёт
2. приступать к выполнению полётаto come into operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. управлять полётомto govern the operation — 1. руководить эксплуатацией
to im- pair the operation — нарушать работу (напр. бортовых систем)
2. приводить в действие;to put in(to) operation — 1. вводить в эксплуатацию
— asymmetrical flaps operation— from landing operations— hovering operation— in operation— passenger-carrying operations— solo supervised operation— to cancel operation— to provide operation -
12 blindflugtauglich
прил.1) авиа. допущенный к полётам по приборам (о лётчике), пригодный для полётов по приборам (о самолете)2) воен. годный для слепых полётов (о лётчике), приспособленный для полёта по приборам (о летательном аппарате) -
13 airspace reservation
1) Авиация: резервирование воздушного пространства2) Военный термин: зона ограниченный для полётов авиации, район, ограниченный для полётов авиации3) Картография: запретная для полётов зона -
14 Mondfahrzeug
сущ.1) общ. луноход2) авиа. КА для полёта на Луну, космический корабль для полёта на Луну, лунный КА, лунный самоходный аппарат3) аэродин. КЛА для полёта на Луну, лунник -
15 Mondraumschiff
сущ.2) тех. лунник, лунный космический корабль3) косм. космический аппарат для полёта к Луне, космический корабль для полёта на Луну, лунный космический аппарат -
16 Überschall-Tiefflugstrecke
сущ.1) авиа. (испытательная) трасса для маловысотных сверхзвуковых полётов, испытательная трасса для полётов со сверхзвуковой скоростью на малой высотеУниверсальный немецко-русский словарь > Überschall-Tiefflugstrecke
-
17 nullo flight
воен. боевой полёт беспилотного средстваinstrument flight — полёт по приборам, слепой полёт
-
18 instrument meteorological conditions
1) Авиация: приборные метеорологические условия, инструментальные метеоусловия, сложные метеорологические условия (IMC)2) Техника: ПМУ (полётов), метеорологические условия для полётов по приборам, метеорологические условия, определяемые по приборам, метеоусловия по приборам, приборные метеоусловия, сложные метеорологические условия3) Авиационная медицина: СМУ4) Макаров: метеоусловия полёта по приборам, приборные метеоусловия полётов, приборные метеоусловия (ПМУ; полётов)Универсальный англо-русский словарь > instrument meteorological conditions
-
19 Mittelstreckenflugzeug
сущ.1) общ. самолёт для авиалиний средней протяжённости, самолёт средней дальности полёта2) авиа. самолёт для полётов на средние расстояния (от 400 до 3000 км), самолёт авиалиний средней протяжённости (от 950 км до 3000 км), самолёт средней дальности (полёта)3) воен. самолёт среднего радиуса действияУниверсальный немецко-русский словарь > Mittelstreckenflugzeug
-
20 zona de exclusión aérea
сущ.полит. закрытая для полётов зона, запретная для полётов зона, зоны запрета полётов, бесполетная зонаИспанско-русский универсальный словарь > zona de exclusión aérea
См. также в других словарях:
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Полёт рукокрылых — Летучая мышь подлетела к поилке Полёт … Википедия
Полёты на лыжах — Прыгун на лыжах с трамплина в полёте Вид с верхней точки трамплина «Летальница» в Планице … Википедия
полільний — а, е. Признач. для поління; який використовується для поління … Український тлумачний словник
полімеризаційний — а, е, хім. Стос. до полімеризації. || Признач. для полімеризації. || Вигот. способом полімеризації … Український тлумачний словник
полірувальний — а, е. Признач. для полірування. || У якому або де відбувається полірування (про приміщення) … Український тлумачний словник
політура — и, ж. 1) Вид лаку, що являє собою розчин смолистих речовин у спирті і використовується для полірування виробів із дерева. 2) Глянець, лиск, наведений поліруванням, лакуванням … Український тлумачний словник
полір — а, ч., спец. Сталевий інструмент для полірування, що має вигляд гладкого бруска … Український тлумачний словник
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники